Call me Nerdic

I'm The Nerdic Translator, or Nerdic for short.

I’m a writer and VTuber on Twitch and YouTube, and I was put on this earth to become everybody's problem to do two things: write fantasy stories, and show you all the coolest indie games.

As a writer, I specialize in oddball characters in odd circumstances. As a streamer, my goal is to help demystify game dev a little bit, and help indie devs find their audience. Check out my stuff, or get in touch if you want me to check out your game.

I write stories, & a newsletter

High Fantasy, High Suburban Fantasy, I do it all! If you like those two specific things!

Besides the stories, I write a newsletter called Nerdic Nerds Out, it's hosted over on Patreon. It features brand new articles on writing and indie games written by yours truly, as well as updates on my projects.
Sign up as a free member to stay up to date!

Or check out my latest fantasy stories here:


Stalwart Companions

I stream on Twitch

I stream whatever takes my fancy, really. Sometimes that’s an MMO, or a grindy shooter, or a survival-crafting game. Of course, there are also some 70-to-300-hour long RPGs in the mix.

And then sometimes it's a random list of all the books, movies, TV shows, and games that made me who I am today.


Link to Twitch ChannelMy Twitch Channel

I get real silly on social media.

I’m only really active on Bluesky for now.

Bluesky